Japanese risk aversion and conservatism blamed for slow AI take-up by the country's business sector.