Israeli forces have intensified incursions, raids and artillery shelling in Syria's Quneitra governorate despite US-brokered security talks with Damascus.