‘Housing, childcare, and groceries have all gotten so expensive that starting a family now looks like a financial risk’