More than 16,000 Portuguese tarts were sold during the first fortnight at Sweet Belem Barangaroo, but Sydney’s hunger for the fastidious dessert extends well into the suburbs.