Jason Arday's family spoke of the "public cruelty" the academic faced before his death last week.