Bergdahl, then a 23-year-old soldier, was stationed near Afghanistan's Paktika Province in June 2009 when he walked off his post without permission