A judge granted prosecutors’ motion to keep a Coral Gables man locked up Monday as he faces DUI manslaughter and vehicular homicide charges for a southwest Miami-Dade crash that killed a senior sleeping in his home in June.