Lake Ontario to 'Lake America': Who gets to decide what goes on maps?

A geographer explains the politics and procedures behind renaming American places.