The suit alleges corrections officers at the state's largest prison gave members of a prison gang access to an inmate in protective custody, who was then beaten.