Victims' family members say the city failed to address a neighbor’s dangerous and illegal activity before he killed three people.