Hubbard Street Group is proposing to add two stories to the historically protected vacant building and rebuild its landmarked front facade.