Piacenti and her husband recently celebrated their second wedding anniversary and had just come back from a family road trip prior to her death