Uncle of 20-year-old injured when car struck crowd in drink-driving incident says next 48 hours are crucial