Critics say Donald Trump's crackdown on mail-in voting is a plot aimed at orchestrating Republican victories - and bringing elections directly under federal government control