A busy route through Glasgow's West End was temporarily locked down after a crash.