Newly unsealed court documents reveal how the world's biggest family succession drama played out in court, and the crucial role an Australian executive played.