Male redback spiders somersault onto the female's fangs while mating and are killed. Researchers cross-bred the Aussie spiders with their NZ cousins to find out why.