The man, who is in his 20s and from Romania, suffered serious head injuries in the incident at a business park in south county Dublin on Saturday night