Police have arrested a 31-year-old man in relation to an attempt to kill a Sydney underworld figure last year.