A Colorado man who had been free on $3 million bond in his wife's death has been arrested after prosecutors allege he got in a hit-and-run crash with two vehicles in Denver