Police are asking for the public's help to identify two men wanted in connection with a 'frightening' shop robbery