A man has died after being hit by his own car while trying to stop an alleged thief driving away in it.