With Australians asked to report long-term health challenges for just the second time in Tuesday's census, experts expect to see a rise in the number of mental health conditions.