Square Enix’s Mini Melody TVs tap into the nostalgia for retro games and old-school electronics. With retro games, there’s often a fine yet indistinct line between games’ whose aesthetics have been canonized as timelessly charming and cultural milestones of digital artistry, and those whose graphics and sounds now merely feel antiquated, making them past…