A Nats air traffic control system failure caused travel chaos at UK airports, with 1,300 flights cancelled on Tuesday and a further 177 axed on Wednesday