Flight delays are expected to continue on Wednesday after an air traffic control problem cancelled hundreds of flights across the UK.