A man has been arrested on suspicion of murder and attempted murder after another man was found dead next to a seriously injured child in Dungannon, Co Tyrone, the Police Service of Northern Ireland said.