Patrick Tobin, 48, and Thomasina Tobin, 51, were found dead in a Jacuzzi with cuts on both their bodies at a luxury hilltop villa in Cullera near Valencia last month