The Royal Navy tracked Russian warships and sanctioned cargo vessels through UK waters during an "intense" 72-hour operation.