A massive glacier collapse may have triggered a devastating chain reaction that sent a wall of water and debris tearing through Nepal within minutes.