For decades, the prevailing story of the Manson murders held that Charles Manson masterminded a murderous plot to ignite a race war inspired by the Beatles. But Joe Berlinger argues the infamous story never added up.