Commercial units planned for former HSBC bank approved despite council leader's objection