Despite some of Western Australia's prisons being "overstretched and under-resourced", judges can no longer give criminals reduced sentences because of these conditions, the state's Court of Appeal rules.