A top-ranked WA real estate agent has been disqualified from this year's industry awards after discrepancies emerged in his reported sales data.