Eric Van Rythoven: The point is not that Canada can defeat the U.S. — it can’t. But it can cause enough pain in the right place, and at the right time, to make a trade war politically costly.