PennDOT’s resurfacing project will cause overnight lane restrictions and travel delays on Route 30 in Hellam Township starting Thursday night, with work continuing through Sept. 3.