From John Lennon-inspired suites to lava lamps, vinyl records and bold retro interiors, Ovolo South Yarra brings rock-star swagger to one of Melbourne’s liveliest neighbourhoods.