The chair of the Parades Commission has said she will not resign following criticism of the body after the High Court quashed its determination over the Drumcree parade in Portadown.