Parliament’s legal adviser has warned that political urgency cannot justify cutting public participation timeframes as MPs consider whether the Coalitions Bill can be passed before the November local government elections