A luxury holiday turned into a nightmare when a couple are believed to have become trapped by a spa’s powerful suction — with one dying in a desperate attempt to save the other.