Support for a progressive candidate has surged in the state's Democratic Senate primary race, polling shows.