Relations between Prince William and Prince Harry are not believed to have thawed as the Duke of Sussex returns to the UK with Meghan Markle and their two children