Emergency services are investigating whether a miscommunication about a police code may have led to hiker Lily Hooper being incorrectly identified as alive.