A Monterey woman has filed a federal lawsuit after she said authorities arrested and jailed her because they mistook her for a wanted person with the same name.