The rising cost of restoring Melbourne’s damaged colonial monuments continues to rise despite extra security arrangements.