A NSW coroner recommends stronger safeguards for racehorses returning from injury following an inquest into the death of French apprentice jockey Marina Morel.