Nigel Farage’s party is accused of taking payment from an American front for polling it commissioned.