Pass rates for maths and English resits remain significantly lower than students taking them for the first time.