Advanced DNA genealogy testing helped identify the remains of a teen who disappeared in 1977.