Nepali Times photographer finds his camera is inadequate to capture the true scale of the tragedy